Tweet

48 Haber Ajansı (GHA) - 22.07.2023 - Gümüşlük’te yıldız yağmuru

Bosfor Turizm’in ana sponsorluğunda ve T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı’nın katkılarıyla düzenlenen 20.Uluslararası Gümüşlük Müzik Festivali, Piyanist Gülsin Onay, Athenaeum String Quartet ve Daniil Margulis’in Antik Taş Ocağı’nda verdiği konserle başladı…

20. Uluslararası Gümüşlük Müzik Festivali, istisnai müzisyen Gülsin Onay’ın Romanya’nın en beğenilen oda orkestralarından Athenaeum String Quartet eşliğinde sahneye çıktığı konserle kapılarını müzikseverlere açtı. Büyük ilginin olduğu konsere ülkemizin genç kontrbas sanatçısı Daniil Margulis, konuk sanatçı olarak katıldı. Bodrum’un ve ülkemizin sanat ve iş dünyasının tanınmış simalarının da yer aldığı konser, iki saat sürerken, sanatçıların üstün müzikal performansı görülmeye değerdi.

Mozart, Dvorak ve Bartok’un eserleri seslendirildi

Yorum gücü ve repertuvar zenginliğiyle sadece müzikseverlerin değil, dünyaca tanınmış müzisyenlerin de hayranlığını kazanmış sanatçımız Gülsin Onay, olağanüstü tekniği ve müzikal zekâsıyla dünyanın en önemli piyanistleri arasında gösteriliyor. Chopin yorumlarıyla Polonya Hükümeti tarafından Polonya Devlet Nişanı ile onurlandırılan, UNICEF “İyi Niyet Elçisi" piyanistimizin, Athenaeum String Quartet ve kontrbas sanatçısı Daniil Margulis’le verdiği konserde, W.A. Mozart, A. Dvorak ve B. Bartok’un sevilen eserlerine yer verildi.

Antik Taş Ocağına yıldız yağdı

Romanya’nın köklü bir müzik okulunun, tarz ve sanatsal değerlerini yansıtan Athenaeum String Quartet, Bodrumlu klasik müzikseverce ayakta alkışlandı. George Enescu Filarmoni üyesi müzisyenlerden oluşan ve dünyanın seçkin müzik salonlarında sahne almış dörtlü, kemanlarda Mircea Lazăr ve Mateus Măi Antal, viyolinde Iulia Goiana ve viyolonselde Constantin Borodin’den meydana geliyor. 25 asırlık tarihi taş ocağındaki konsere konuk olan Daniil Margulis ise festival için ayrı bir öneme sahip. Gümüşlük Festival Akademisi tarafından yurtdışı eğitim bursu ile 2 yıldır desteklenen kontrbas sanatçısı Daniil Margulis, Londra’da Royal College of Music Gençlik Senfoni Orkestrası, Bilkent Senfoni Orkestrası ve Ankara Gençlik Senfoni Orkestrası üyesi olarak da dikkat çekiyor.

Piyanist Gülsin Onay, Athenaeum String Quartet ve Daniil Margulis’in Antik Taş Ocağı’nda verdiği konser

Klasik müziğin seçkin ve sevilen eserleri izleyici ile buluştu

Piyanist Gülsin Onay & Athenaeum String Quartet ve kontrbas sanatçısı Daniil Margulis’dan oluşan harika ekip, festivalin açılış konserinde çok özel bir repertuvarla izleyici karşısına çıktı. 25 asırlık tarihi mekânda gerçekleşen konsere, W. A. Mozart’ın, “Piano Concerto No. 12 in A major, K. 414” adlı eseri ile başlandı. Bu eser, “Allegro”, “Andante” ve “Allegretto” bölümlerinden oluşuyordu. Daha sonra A. Dvořák’ın, “String Quartet No. 5 in F minor, Op. 9” başlıklı eseri ile izleyiciyle buluşan sanatçılar, bu eserde yer alan “Moderato — Allegro con brio”, “Andante con moto quasi allegretto”, “Tempo di valse” ve “Finale: Allegro molto” isimli bölümleri seslendirdi. Programda son eser, B. Bartók’un en tanınmış eserlerinden, “Romanian Folk Dances” idi. Gülsin Onay & Athenaeum String Quartet ve Daniil Margulis’un birlikte seslendirdikleri bu eserdeki bölümler ise “Joc cu Bâta (Dance with the Stick)”, “Brâul (Sash Dance)”, “Pe Loc (In One Spot)”, “Buciumeana (Dance from Bucovina)”, “Poarga Românească (Romanian Polka)” ve “Maruntel (Fast Dance)”den oluşuyordu.

Konserin sonunda klasik müzikseverler sanatçıları ayakta alkışlandı. İzleyicinin yoğun istekleri üzerine Gülsin Onay tekrar sahnede yerini aldı ve bu defa, Bach – Busoni’den, “Chorale” adlı eseri seslendirdi.

Piyanist Gülsin Onay, Athenaeum String Quartet ve Daniil Margulis’in Antik Taş Ocağı’nda verdiği konser

23 Temmuz 2023 Pazar programı

20. Uluslararası Gümüşlük Müzik Festivali, T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı’nın katkılarıyla Güney Afrikalı gitarist Derek Gripper ve Malili kora sanatçısı Ballake Sissoko’yu, 23 Temmuz Pazar akşamı Antik Taş Ocağı’nda konuk edecek.

23 Temmuz Pazar akşamı saat 21.00’de Bodrumlu müzikseverle buluşacak olan Derek Gripper & Ballake Sissoko ikilisi, daha önce de dünyanın farklı merkezlerinde performans sergiledi ve büyük beğeni topladı. İkili Gümüşlük’teki konserde Mali ve Afrika temelli, gitar ve korayla birlikte icra edilebilen eserleri seslendirecek.

Derek Gripper, Güney Afrika'nın önde gelen gitaristlerinden biri olarak her zaman adından övgüyle bahsettirmiş bir sanatçı. Kora enstrümanına duyduğu ilgi, onu koranın en büyük eserlerini transkribe etmeye ve kaydetmeye yönlendirdi. Bu çalışmaları klasik gitarın yüzünü değiştirdi ve enstrümana ilk kez Afrika repertuarı kazandırdı. Gripper, Gümüşlük’teki konserde bu repertuarın esçkin eserlerini Sissoko’yla birlikte seslendirecek.

Malili kora sanatçısı Ballaké Sissoko ise Toumani Diabaté ve Taj Mahal ile çalışmış, Driss El Maloumi ve Rajery ile birlikte 3MA grubunu kurdu. Esntrümanındaki üstün yeteneği ile sadece Afrika’da değil tüm dünyada önemli projelere imza atmış bir sanatçı.

Derek Gripper & Ballaké Sissoko

Gitar ile imkansızı başarmak

Gripper'ın "One Night on Earth" adlı ilk kora çevirileri albümünü yayınladığında, klasik gitar efsanesi John Williams, bunun "mutlak bir şekilde imkansız olduğunu düşündüm, ta ki Derek Gripper'ı duyana kadar" demiştir. Kora ustası Toumani Diabaté ise bunun gerçekten tek bir kişi tarafından çalındığından emin olmak için doğrulama istemiştir. İkisi de Derek'i işbirliği yapmaya davet etmiş; Derek, Williams ile Londra'nın Shakespeare's Globe ve King's Place’de, Diabaté ve Symmetric Orkestrası ile Mali'nin Bamako kentindeki Acoustik Festivalinde performans sergilemiştir. 2016 yılında Carnegie Hall'deki ilk konseri Mali'nin Trio da Kali grubuyla gerçekleşmiş ve İngiliz Songlines dergisi, 2016 albümü "Libraries on Fire"ı Afrika ve Orta Doğu'da en iyi albümü ödülüne layık görmüştür.

Bu iki kayıt, kora/gitar çevirilerini müzik dünyasında ön plana çıkardı. Son dönem kayıtları "A Year of Swimming" (2020), "Billy Goes to Durban" (2021) ve "Sleep Songs for My Daughter" (2022), kora keşiflerinin unsurlarını kendi besteleri ve improvisasyonlarında kullanarak, saha ve stüdyoda kaydedildi. Ayrıca Bach kayıtlarıyla, Afrika müziğinin erken Avrupa müziğinin doğal sadeliğini yeniden yakalama konusunda çok şey öğretebileceğini gösterdi. Malili kora ustası Ballaké Sissoko ile yeni bir ikili proje üzerinde işbirliği yapıyor ve Platoon müzik şirketi için kayıtlar yapıyor.

İki müzisyenin iş birliği Gümüşlük’e taşınıyor

Kora sanatçısı Ballaké Sissoko, 1968 yılında Mali’de dünyaya geldi. Toumani Diabaté ve Taj Mahal ile çalışmış olan sanatçı Driss El Maloumi ve Rajery ile birlikte 3MA grubunun bir üyesidir.

Ballaké'nin babası Djelimady Sissoko, Gambiya'dan Mali'ye taşınan ve ulusal orkestranın bir parçası olması için hükümet tarafından finanse edilen önemli bir müzisyendi. Jeli veya griot kastında doğan çoğu kişinin yaptığı gibi, Sissoko genç yaşta müzikle ilgilenmeye başladı. 1981'de 13 yaşındayken babasını kaybeden Sissoko, Ensemble Instrumental National du Mali'de babasının yerini aldı. Bir n'goni oyuncusu ve bir balafon oyuncusu ile üçlü Mande Tabolo'yu kurdu. Ayrıca yaşadığı bölgedeki ünlü kadın şarkıcılarla birlikte sahne almış ve 1999 yılında Toumani Diabaté ile yaptığı düetle ün kazanmıştır. 2005 yılında yayımlanan Tomora albümünde, kora çalgıcısı Toumani Diabaté, şarkıcılar Alboulkadri Barry ve Rokia Traoré ile Mali Ulusal Enstrümantal Ansambl'nın keman solisti Fanga Diawara da yer almaktadır. Ekim 2009'da yayımlanan Chamber Music albümü, klasik çellist Vincent Ségal ile işbirliği sonucunda ortaya çıkmış ve Fransız No Format! ve Amerikan Six Degrees Records etiketleri tarafından yayımlanmıştır.

Son albümü Djourou'da, Ballaké Sissoko Salif Keita, Arthur Teboul (Feu! Chatterton), Camille, Oxmo Puccino, Vincent Segal ve Patrick Messina gibi çeşitli müzisyenleri davet ederek yeni ufuklara açılmıştır. Bir improvizatör olarak Sissoko üstün niteliklere sahiptir. Bu nitelikler küçük bir çocukken Mali Enstrümantal Ansambl’nın saygın büyükleri tarafından yetiştirmeye başladığı süreçten gelmektedir.

20. Uluslararası Gümüşlük Müzik Festivali program:

21 Temmuz | Gülsin Onay & Athenaeum String Quartet (Almanya) / TAŞTA - Antik Taş Ocağı

23 Temmuz | Derek Gripper (G.Afrika) & Ballaké Sissoko (Mali) / TAŞTA - Antik Taş Ocağı

26 Temmuz | GFA Keman / Toprak Ev - Festival Merkezi

27 Temmuz | Olivier Gardon (Fransa) / TAŞTA - Antik Taş Ocağı

28 Temmuz | Jamal Aliyev (Azerbayacan) & Zeynep Ülbegi (Türkiye) / Le Chic Bodrum

02 Ağustos | Metropolis Piano Quartet (Polonya) / TAŞTA - Antik Taş Ocağı

05 Ağustos | Gabor Farkas (Macaristan) / TAŞTA - Antik Taş Ocağı

08 Ağustos | GFA Piyano / Toprak Ev - Festival Merkezi

10 Ağustos | Rachmaninov 150 yaşında (Türkiye) / Aktur - Zefirya Kültür Merkezi

11 Ağustos | Seonghyeon Leem (G.Kore) / Aktur - Zefirya Kültür Merkezi

13 Ağustos | Christian-Pierre La Marca (Fransa) & Gökhan Aybulus (Türkiye) / TAŞTA - Antik Taş Ocağı

15 Ağustos | Christian-Pierre La Marca (Fransa) / TAŞTA - Antik Taş Ocağı

16 Ağustos | GFA Piyano / Toprak Ev - Festival Merkezi

17 Ağustos | Eliane Reyes (Belçika) & Ayşegül Kırmanoğlu (Türkiye) / TAŞTA - Antik Taş Ocağı

20 Ağustos | Ezgi Su Apaydin & Elman Mecid (Türkiye) / TAŞTA - Antik Taş Ocağı

23 Ağustos | Gülsin Onay / Aktur - Zefirya Kültür Merkezi

24 Ağustos | Yasak Helva (Türkiye) / SUDA Festival Merkezi

25 Ağustos | 2+1: Sounds From The Bridge (Türkiye) / SUDA Festival Merkezi

26 Ağustos | Deniz Taşar Quartet (Türkiye) / SUDA Festival Merkezi

28 Ağustos | Rembrandt Trio (Hollanda) / SUDA Festival Merkezi

Antik Taş Ocağı’nda gerçekleşecek Taşta konserlerinin başlama saati 21.00; diğer konserler 20.30’da başlayacaktır.

FESTİVALLE İLGİLİ ÖNCEKİ HABERLER İÇİN TIKLAYIN

ENGLISH

Gümüşlük Music Festival has started

T.R. Organized with the support of the Ministry of Culture and Tourism, the 20th International Gümüşlük Music Festival started with a concert by Pianist Gülsin Onay, Athenaeum String Quartet and Daniil Margulis at the Ancient Stone Quarry.

The 20th International Gümüşlük Music Festival opened its doors to music lovers with a concert by the exceptional musician Gülsin Onay accompanied by the Athenaeum String Quartet, one of Romania's most admired chamber orchestras. Daniil Margulis, the young double bass player of our country, attended the concert, which attracted great interest, as a guest artist. While the concert, which also included well-known figures from Bodrum and our country's art and business world, lasted for two hours, the outstanding musical performance of the artists was worth seeing.

Music by Mozart, Dvorak and Bartok
Our artist Gülsin Onay, who has won the admiration of not only music lovers but also world-renowned musicians with her interpretation power and repertoire richness, is shown among the most important pianists of the world with her extraordinary technique and musical intelligence. Our UNICEF "Goodwill Ambassador" pianist, who was honored with the Polish State Order by the Polish Government with Chopin interpretations, performed with the Athenaeum String Quartet and double bass player Daniil Margulis, featuring popular works by W.A. Mozart, A. Dvorak and B. Bartok.

Stars rained down on the Ancient Quarry
Reflecting the style and artistic values of a well-established Romanian music school, the Athenaeum String Quartet was applauded by classical music lovers in Bodrum. The quartet, which is composed of musicians who are members of the George Enescu Philharmonic and has performed in distinguished music halls of the world, consists of Mircea Lazăr and Mateus Măi Antal on violins, Iulia Goiana on viol and Constantin Borodin on cello. Daniil Margulis, who was the guest of the concert in the 25-century-old stone quarry, has a special importance for the festival. Double bass player Daniil Margulis, who has been supported by the Gümüşlük Festival Academy with a scholarship to study abroad for 2 years, also draws attention as a member of the Royal College of Music Youth Symphony Orchestra, Bilkent Symphony Orchestra and Ankara Youth Symphony Orchestra in London.

The distinguished and popular works of classical music met with the audience
The wonderful team consisting of pianist Gülsin Onay & Athenaeum String Quartet and double bass player Daniil Margulis appeared before the audience with a very special repertoire at the opening concert of the festival. W. A. Mozart's “Piano Concerto No. It started with his work “12 in A major, K. 414”. This work consisted of sections “Allegro”, “Andante” and “Allegretto”. Later, A. Dvořák's "String Quartet No. 5 in F minor, Op. The artists, who met the audience with their piece titled “9”, sang the sections “Moderato — Allegro con brio”, “Andante con moto quasi allegretto”, “Tempo di valse” and “Finale: Allegro molto” in this piece. The last piece in the program was "Romanian Folk Dances", one of B. Bartók's best-known works. Gülsin Onay & Athenaeum String Quartet and Daniil Margulis are performed together. Tel (Fast Dance).

At the end of the concert, classical music lovers received a standing ovation. Upon the intense requests of the audience, Gülsin Onay took her place on the stage again and this time she sang "Chorale" by Bach - Busoni.

Derek Gripper & Ballaké at the Sissoko Ancient Quarry

The 20th International Gümüşlük Music Festival, with the main sponsorship of Bosfor Turizm and T.C. With the support of the Ministry of Culture and Tourism, South African guitarist Derek Gripper and Malian kora player Ballake Sissoko will be hosted at the Ancient Stone Quarry on Sunday, July 23. The concert will take place within the scope of the event sponsorship of Sistem A.Ş.

Derek Gripper & Ballake Sissoko duo, who will meet with music lovers from Bodrum at 21.00 on Sunday, 23 July, have performed in different centers of the world before and received great acclaim. The duo will be performing Mali- and African-based pieces that can be performed with guitar and kora at the concert in Gümüşlük.

Derek Gripper has always been praised as one of South Africa's leading guitarists. His interest in the kora instrument led him to transcribe and record the kora's greatest works. These works changed the face of the classical guitar and brought the African repertoire to the instrument for the first time. Gripper will be performing the old works of this repertoire with Sissoko at the concert in Gümüşlük.

Malian kora artist Ballaké Sissoko worked with Toumani Diabaté and Taj Mahal, and formed the group 3MA with Driss El Maloumi and Rajery. He is an artist who has accomplished important projects not only in Africa but all over the world with his outstanding talent in his instrument.

Doing the impossible with guitar
When you released Gripper's first album of kora translations called "One Night on Earth" In addition, classical guitar legend John Williams said, "I thought it was absolutely impossible, until I heard Derek Gripper." Kora master Toumani Diabaté asked for verification to make sure it was actually played by a single person. They both invited Derek to cooperate; Derek has performed with Williams at London's Shakespeare's Globe and King's Place, and with Diabaté and his Symmetric Orchestra at the Acoustik Festival in Bamako, Mali. His first concert at Carnegie Hall in 2016 was with Mali's Trio da Kali and British Songlines magazine awarded his 2016 album "Libraries on Fire" the best album in Africa and the Middle East.

These two recordings brought kora/guitar translations to the fore in the music world. His recent recordings "A Year of Swimming" (2020), "Billy Goes to Durban" (2021) and "Sleep Songs for My Daughter" (2022) were recorded in the field and in the studio, using elements of kora explorations in his own compositions and improvisations. He also showed with his recordings of Bach that African music could teach a lot about recapturing the natural simplicity of early European music. He is collaborating with Malian kora master Ballaké Sissoko on a new duo project and recording for the music label Platoon.

Collaboration of two musicians is moving to Gümüşlük
Kora artist Ballaké Sissoko was born in Mali in 1968. Having worked with Toumani Diabaté and the Taj Mahal, he is a member of the 3MA group along with Driss El Maloumi and Rajery.

Ballaké's father, Djelimady Sissoko, was a prominent musician who moved from the Gambia to Mali and was funded by the government to be part of the national orchestra. Sissoko became interested in music at a young age, as do most people born into the Jeli or griot caste. Sissoko, who lost her father in 1981 at the age of 13, took her father's place at the Ensemble Instrumental National du Mali. With a n'goni player and a balafon player, the trio formed Mande Tabolo. He also took the stage with famous female singers in his region and gained fame with his duet with Toumani Diabaté in 1999. The album Tomora, released in 2005, also includes the kora player Toumani Diabaté, singers Alboulkadri Barry and Rokia Traoré, and the violinist Fanga Diawara of the Mali National Instrumental Ensambl. Released in October 2009, the album Chamber Music was the result of a collaboration with classical cellist Vincent Ségal and the French No Format! and the American Six Degrees Records labels.

In his latest album Djourou, Ballaké Sissoko opened new horizons by inviting various musicians such as Salif Keita, Arthur Teboul (Feu! Chatterton), Camille, Oxmo Puccino, Vincent Segal and Patrick Messina. Sissoko has superior qualities as an improviser. These qualities come from the period when he was raised by the respected elders of the Mali Instrumental Ensambl as a young boy.

TAGS:

Gümüşlük haber

Gümüşlük haberleri

Gümüşlük